Public Relations Specialist (Bilingual Chinese-English)

About the role

SHEGLAM is looking for a Public Relations Specialist to shape and deliver its external voice in international markets. The role turns brand strategy, business results and sustainability efforts into narratives for financial, business and trade media, and supports senior executives in bilingual settings.

Key responsibilities

• Lead executive communications for the CEO and senior executives: topic selection, viewpoint development, timing and channel fit, and prepare interviews and appearances with briefings and anticipated Q&As
• Draft executive bylines, columns, speeches and opinion pieces, and lead content planning for the LinkedIn account
• Provide on-site bilingual interpretation and adjust messaging in real time at executive interviews, industry forums and business meetings
• Write and finalise external English content such as press releases, media statements, media Q&As and industry articles
• Translate sustainability materials between Chinese and English, including regulatory and compliance language, ESG disclosures and materials for government and association engagements
• Review English materials from regional teams and support award submission copy
• Define the corporate content strategy and annual editorial plan, build reusable assets (fact sheets, brand backgrounders, media Q&As) and maintain a global shared asset library

Required profile

• Bachelor's degree or above; majors in English, commercial translation, journalism/communications, international relations, economics or finance preferred
• 5+ years of experience in bilingual writing, translation or corporate communications
• Experience in a financial or general affairs context, reading and interpreting corporate materials, white papers and releases
• Hands-on executive-level interpretation experience

Required skills

• Professional Chinese-English interpretation, including consecutive interpretation for media interviews and forums
• Ability to sign off externally published English copy and to deliver it accurately
• Editorial judgement and knowledge of the boundaries of corporate external communications