Part-time Lecturer for Translation and Localisation

About the role

The Master of Arts in Translation and Interpretation (MTI) programme at NTU is looking for an experienced part‑time lecturer to teach courses on translation, localisation, project and data management. The role involves delivering high‑quality instruction in both Chinese and English and supporting student success.

Key responsibilities

• Design and develop course syllabi and learning materials.
• Deliver lectures, lead tutorials and provide student consultations.
• Create assignments, administer assessments and grade student work.
• Provide constructive feedback to enhance learning outcomes.
• Stay current with cutting‑edge project management tools and software used in the translation industry.

Required profile

• Proven experience in teaching and curriculum development at the higher‑education level.
• Master‑level degree in Translation & Interpreting or a postgraduate degree in project & data management.
• Strong industry background in translation project management, preferably with multinational or regional clients.
• Excellent communication and interpersonal skills with a commitment to diversity and inclusion.
• Ability to teach in both Chinese and English and to start as soon as possible.

Required skills

• Translation
• Localisation
• Project management
• Data management
• Use of project management software and tools